What does Rule 1(d) say about traffic separation schemes?
Only that they may be adopted by the Organization — the IMO — for the purpose of the rules. Rule 10(a) then applies Rule 10 to traffic separation schemes 'adopted by the Organization'.
As we read the two together, a scheme set up locally and not adopted by the IMO falls outside Rule 10's own wording; check the local regulations for how it is to be used.
What is a 'vessel of special construction or purpose' under Rule 1(e)?
A vessel that, as the Government concerned determines, cannot comply fully with the rules on the number, position, range or arc of visibility of lights or shapes, or on the disposition and characteristics of sound-signalling appliances. She must instead comply with whatever other provisions that Government determines to be the 'closest possible compliance' for her.
As we read it, the Government concerned is normally the flag state, and the provision is about the number, position, range and arc of visibility of lights and shapes, and the disposition and characteristics of sound-signalling appliances — the detail of which is in Annex I (positioning and technical details of lights and shapes) and Annex III (technical details of sound signal appliances). It does not excuse the vessel from the steering and sailing rules. The rule itself gives no examples.